Здравствуйте! Подключать колонки без усилителя к звуковой карте компьютера нельзя. НЕобходимо купить кабель с одной стороны которого разъем "миниджек", с другой "тульпаны", последние обычно красного и белого цветов. Миниджек вставляется в звуковую карту, в гнездо "out", в музыкальном центре тюльпаны вставляются в разъем "aux".