Дозаправлять не надо, утечка хладагента в первую очередь влияет на охлаждение холодильной камеры. Если в вашем случае в холодильной камере всё нормально, то это не утечка. Возможно, что время от времени компрессор отключается на длительное время, и из-за этого морозильная камера оттаивает до появления воды. Наиболее вероятная причина – неисправный терморегулятор.